This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '14 eng>jpn That’s partly because the always-on, always-handy phone the first device we turn 理由の一部は電話が最初に頼る器具 easy closed ok
- Sep 26 '13 eng>jpn regulatory certainty 規制の確実 pro closed no
4 Sep 12 '13 jpn>eng 商談発生 the beginning of initial negotiations pro closed ok
3 Aug 12 '13 eng>jpn net of divestitures 子会社または投資の売却を含む pro closed ok
3 Jul 27 '13 eng>jpn visiting address お客様受付の住所 pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>jpn TVR test and verification review pro closed no
- Apr 4 '13 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 22 '13 jpn>eng People or something else employees easy closed ok
4 Feb 9 '13 jpn>eng 作業崩れ Operational failure pro closed ok
3 Jan 8 '13 jpn>eng 案件化 Creating a proposal pro closed ok
- Aug 23 '12 jpn>eng 諭旨退職 Resignation by request pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>jpn most common focus メインテーマ pro closed ok
- Apr 4 '12 jpn>eng 税抜方式 method for excluding taxes pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>jpn all enabling function areas 援助 pro closed ok
- Oct 14 '11 jpn>eng 対象金額 corresponding amount pro closed no
- May 25 '11 jpn>eng 冠協賛社 Event Sponsor / Sponsor with Naming Rights / Named Sponsor pro just_closed no
- May 18 '11 eng>jpn relatives shares Relative shares pro closed no
4 May 14 '11 eng>jpn Production Stores 生産部品 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered